Exemples d’usage de "kimse var" en turc avec traduction en russe

<>
Uyanık kimse var mı? Кто-нибудь ещё не спит?
Hannah, aramamı istediğin kimse var mı? Ханна, может, надо кому-то позвонить?
Kötü yaralanan kimse var mı? Никто из охотников не ранен?
Küçük yarışmamıza katılmak isteyen başka kimse var mı? Кто-нибудь ещё хочет присоединиться к нашему маленькому конкурсу?
Rusya'da seni seven kimse var mı? Тебя вообще кто-то любит в России?
Kevin adında iyi birisini tanıyan kimse var mı? Кто-нибудь когда-нибудь знал приличного человека с таким именем?
Bunu yapacak teknoloji kimse var? У кого есть такая технология?
Hop, kimse var mı? Эй, есть тут кто-нибудь?
İçinde kimse var mıydı? В нём кто-то был?
Birası metal tadında olan başka kimse var mı? Кто-нибудь ещё чувствует, вкус пива подобно металлу?
Tedaviyi bulan kimse var mı? Есть ли у кого лекарство?
Tanıdığın kimse var mı burada? Знаешь тут кого-нибудь? Нет.
Bayanlar tuvaletinde kimse var mı? Кто-нибудь есть в женском туалете?
Araçta kimse var mı? Есть кто-нибудь в машине?
Üniversiteyle temasa geçtim. Bakalım, mühendislik bölümü öğrencileri arasında maddi sıkıntı yaşayan kimse var mıymış? Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения.
Binada kimse var mı? Кто-то есть в здании?
Bunu doğrulayacak kimse var mı Gina? Кто-нибудь может это подтвердить, Джина?
Binada başka kimse var mıymış? Кто-нибудь ещё был в здании?
Gemide başka kimse var mı? Кто ещё есть на корабле?
Ayakkabı almak için borç verecek parası olan kimse var mı bu sınıfta? В этом классе есть кто-нибудь, кто может потратить деньги на ботинки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !