Verwendungsbeispiele von "kimse var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Uyanık kimse var mı? Кто-нибудь ещё не спит?
Hannah, aramamı istediğin kimse var mı? Ханна, может, надо кому-то позвонить?
Kötü yaralanan kimse var mı? Никто из охотников не ранен?
Küçük yarışmamıza katılmak isteyen başka kimse var mı? Кто-нибудь ещё хочет присоединиться к нашему маленькому конкурсу?
Rusya'da seni seven kimse var mı? Тебя вообще кто-то любит в России?
Kevin adında iyi birisini tanıyan kimse var mı? Кто-нибудь когда-нибудь знал приличного человека с таким именем?
Bunu yapacak teknoloji kimse var? У кого есть такая технология?
Hop, kimse var mı? Эй, есть тут кто-нибудь?
İçinde kimse var mıydı? В нём кто-то был?
Birası metal tadında olan başka kimse var mı? Кто-нибудь ещё чувствует, вкус пива подобно металлу?
Tedaviyi bulan kimse var mı? Есть ли у кого лекарство?
Tanıdığın kimse var mı burada? Знаешь тут кого-нибудь? Нет.
Bayanlar tuvaletinde kimse var mı? Кто-нибудь есть в женском туалете?
Araçta kimse var mı? Есть кто-нибудь в машине?
Üniversiteyle temasa geçtim. Bakalım, mühendislik bölümü öğrencileri arasında maddi sıkıntı yaşayan kimse var mıymış? Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения.
Binada kimse var mı? Кто-то есть в здании?
Bunu doğrulayacak kimse var mı Gina? Кто-нибудь может это подтвердить, Джина?
Binada başka kimse var mıymış? Кто-нибудь ещё был в здании?
Gemide başka kimse var mı? Кто ещё есть на корабле?
Ayakkabı almak için borç verecek parası olan kimse var mı bu sınıfta? В этом классе есть кто-нибудь, кто может потратить деньги на ботинки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!