Exemples d’usage de "kontrol etmeliyiz" en turc avec traduction en russe

<>
Albay, o çitleri kontrol etmeliyiz. Полковник, нужно проверить те кусты.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Sanırım önce seni kontrol etmeliyiz. Нам нужно сначала проверить тебя.
Parmak izlerini kontrol etmeliyiz. Нужно проверить её отпечатки.
Şu eldivenleri kontrol etmeliyiz. Нужно проверить эти перчатки.
Karakolda bulunan bütün telefonları kontrol etmeliyiz. Нужно проверить все сотовые в участке.
Anka'nın güvende olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Надо проверить, что с Анкой.
Makineye bağlantı kurmalı, kodunu izlemeli, konumunu kontrol etmeliyiz. Нужно подключиться, отследить код и определить, где он.
Tabii ya kontrol etmeliyiz. мы должны это проверить.
Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz. Нам нужно проверить дом и сараи.
Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda. - Evlerini kontrol etmeliyiz. Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...
O yeri kontrol etmeliyiz. Надо проверить это место.
Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.
Belki de Piper'ı kontrol etmeliyiz. Надо было посоветоваться с Пайпер.
Onu bir kontrol etmeliyiz. Нам надо его проверить.
Çok meşgul olduğunuzu görebiliyorum. Belki gidip biz kontrol etmeliyiz. Может, мы сами посмотрим раз вы так заняты?
Sanırım hesaplarınızı kontrol etmeliyiz. Мы пересмотрим ваши расчеты.
Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz. Тем временем, мы проверим историю с бездомным, просто на всякий случай.
Buradaki herkesi kontrol etmeliyiz. Нам нужно всех проверить.
Eğer gelecek zararı durduramıyorsak onu kontrol etmeliyiz Francis. Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !