Usage examples of "kurbanın kimliğini" in Turkish with translation to Russian

<>
Kurbanın kimliğini gizlemek için. Чтобы скрыть ее личность.
Şef, kurbanın kimliğini bulduk. Шеф, мы опознали жертву.
Kurbanın kimliğini biliyor muymuş bari? Она хотя бы опознала жертву?
Kurbanın kimliğini belirleyebildik mi? Уже определили личность жертвы?
Sid, DNA ve diş kayıtlarından yola çıkarak kurbanın kimliğini buldu. Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.
Neden kurbanın kimliğini bulmakta zorluk yaşıyorsunuz? Почему вы не можете опознать жертву?
Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? Вы уже опознали жертву?
Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik. Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.
Kurbanın kimliğini buldu mu? Он установил личность жертвы?
Neden Doktor Morales'i kontrol etmiyorsun? Bak bakalım, kurbanın kimliğini saptayabilmiş miyiz? Свяжитесь лучше с доктором Моралесом, может, он уже смог опознать жертву.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.
Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver. Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв.
Bu adamın kimliğini araştır. Надо идентифицировать этого человека.
Şef, kurbanın bilgisayarı... Шеф, компьютер жертвы...
Ya da bizzat ateş edip etmediği. Collier gibi o da bilgisayar uzmanıydı. O da kimliğini değiştirdi. Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.
Kurbanın yumruğundan gelen kimyasal analizler geldi. Пришел химический анализ с кулака жертвы.
O halde ben senin kimliğini istiyorum. Сначала ты дашь мне свои данные.
Kurbanın adı Scott Parker. Жертву звали Скотт Паркер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!