Ejemplos de uso de "kutup ayıların" en turco con traducción al ruso

<>
Burada kutup ayıların hayatı tehlikede. На кону жизнь белых медведей.
Şu kıymetli kutup ayıların gibi sen de mi ortalığın azıcık kızışmasına dayanamıyorsun? Стало жарковато для тебя, как и для твоих драгоценных белых медведей?
Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler. Ваши любимые белые медведи убьют вас за арахис. Или, что там они едят.
Burası kutup bölgesi adamım. Это Арктика, парень.
Sadece Timmy, tüm tilki ve ayıların patronu olabilir. Только Тимми - босс всех лис и всех медведей.
Bir yıldan fazla, Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde yaşıyorum. Вот уже больше года я живу за полярным кругом.
Ayıların şimdi kış uykusunda olmaları gerek. Медведи должны ещё быть в спячке.
Ajan Keen, -654 Kutup Ayısı. Агент Кин, -654 Белый Медведь.
Ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum. Я слышала, медведи охотятся и сражаются.
Kutup ayıları bu kadar duyarlı olmamalı. Белые медведи не должны быть восприимчивы.
Onu her zaman ayıların Michelle Pfeiffer ı olarak görmüşümdür. Я всегда называл ее Мишель Пфайфер среди здешних медведей.
Ve kutup ayısı da... И полярный медвежонок говорит:
Mars kutup buzları genelde CO2'den oluşuyor. Лёд на Марсе состоит из СО-2.
Merhaba, kutup ayısı. Привет, белый мишка.
Hayali kutup bölgelerini keşfetmekti. Мечтает о полярных экспедициях.
Manyetik kutup noktaları değiştiğinde hayvanların göç yolları da bozulacak. Со сменой магнитных полюсов перелётные птицы собьются с курса.
Eminim buzullarda bir yerde bir kutup ayısı can falan çekişiyordur. Я уверена, тут где-то белый медведь на льдине проплывает.
Kutup ayısı. Buzda bana saldırdı. На меня набросился белый медведь.
Bunlar oldukça büyük kutup ayılarıdır. Эти полярные медведи очень большие.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı. В 1990 году был запущен космический зонд "Улисс" для изучения полярных областей Солнца.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.