Usage examples of "mavi toplar" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu mavi toplar ne anlama geliyor? А что это за голубые точки?
Toplar, ateşe hazırlanın! Пушки, готовьтесь стрелять.
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
O barut olmadan toplar bir işe yaramaz. А без этого пороха, пушки бесполезны.
Mavi, benden ona bakmamı istedi. Блу попросил меня присмотреть за ним.
Ted sürekli silah toplar. Тед всегда коллекционировал оружие.
Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?
Bütün kabile, bir kişinin topladığından daha çok meyve toplar. Всё племя может собрать больше фруктов, чем один человек.
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Sindirella bütün bu mercimekleri toplar ve günlük işleri zamanında bitirirsen işte o zaman bizimle baloya gelebilirsin. Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами.
Marge, sen bir mavi meleksin. О Мардж, ты синий ангел.
Toplar dönüyor, az sonra sonuçları öğreneceğiz. Шары вращаются, скоро мы узнаем результаты.
Mavi Bir, neden bu kadar yavaş ilerliyorsunuz? Голубой одна, Почему вы так медленно вождения?
Her kaza sonrasında olay yerinde onlardan toplar. Он собирает их на месте каждой аварии.
Ama onları hep mavi sepette servis ederim. Но я всегда подаю его в синей.
Ağır, siyah toplar geleceğimizdir. Гонять шары - вот будущее!
Evlerinin üzerinde mavi bir nokta var. Над их домом ставится синяя точка.
Yeni toplar, lütfen. Новый мяч, пожалуйста!
Sadece mavi takım kaldı. Осталась только синяя команда.
Her sene öğrencilerim en fakir, en muhtaç, en ihtiyacı olan aileler için yiyecek toplar. Каждый год, мои ученики собирают еду для самых бедных, наиболее обездоленных и нуждающихся семей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!