Exemples d’usage de "mumu yak" en turc avec traduction en russe

<>
Bu mumu yak ve pencerenin önüne koy. Зажги эту свечу и поставь в окне.
Baba hemen mumları yak! Папа, зажигай свечки!
Mumu sakın yerine koyma. Не ставьте свечу назад!
Evi de yak kül et! Сожги весь дом, ладно?
Mum istemiştim. Şaka mumu. Я попросила одну свечку.
Feneri yak, Albert. Сигнальный огонь, Альберт!
Zihin gücüyle mumu yakmaya çalışıyor. Пытается зажечь свечу силой мысли.
Vel, ışıkları yak hemen! Вэл, включи свет. Скорее!
Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti.. Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
Şu mumu bana ver. Дайте мне эту свечу.
Yak istersen, umurumda değil. Сожги, мне все равно.
Ya mumu yaktığımızda, o zaman ne olacak? И когда я зажгу свечу, что произойдет?
Junior, yak onu. Джуниор, сожги все.
Bu evde kal ve o lanet mumu da sakla. Оставайтесь в этом доме и храните эту проклятую свечу.
Sigorta parasını almak için yak. Сожги его для получения страховки.
Cap, mumu alabilir miyim? Кэп, можно мне свечку?
Hepsini bir yerde hayal et ve sen yak. Все в одном месте. И попробуй сжечь это.
Clark, ışığı yak. Кларк, включи свет.
Tavsiyemi dinle. Onları yak. Послушай, сожги ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !