Exemplos de uso de "nasıl biri olduğunu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sperma bankasında, adamla tanışıp, nasıl biri olduğunu bilemeyeceksin. В банке спермы ты никогда не узнаешь, кого выберешь.

Chris, yaptığı hareketlerin sorumluluklarını almasını, öğrenmesi lazım. çünkü o hareketler -onun nasıl biri olduğunu gösterecek. Крис, он должен учиться отвечать за свои поступки, потому что именно эти поступки его характеризуют.

Yani, araştırmayla buraya kadarmış. Gerçekten nasıl biri olduğunu asla öğrenemeyeceğim. Исследования не могут объяснить какой же она была на самом деле.

Bu nasıl biri olduğunu gösterir. Это показывает, какая ты.

Evlat edinildiğimi öğrendiğim günden beri elimden gelen tek şey, öz annemin nasıl biri olduğunu hayal edebilmekti. С тех пор как узнал, что я приемный, я всё представлял себе свою настоящую мать.

Kardeşimin nasıl biri olduğunu anlayabildin mi? Видишь, какой у меня брат?

Ya sen kendini nasıl biri olarak görüyorsun? Тем, кем ты хочешь себя видеть.

Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor. Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся.

Claire nasıl biri sence? Все уладил с Клер?

Bu, açık ve kolay güvenen biri olduğunu gösteriyor. Это просто означает что я открытый человек, доверчивый.

Toprak Kraliçesi nasıl biri acaba? Какая она, Королева Земли?

Ben her zaman bunun onun iyi özelliklerinden biri olduğunu düşünmüşümdür. Я всегла полагал что это одно из его лучших качеств.

Hayır, çünkü lisede nasıl biri olduğun umurumda değildi. Ведь мне неважно, кем ты была в школе.

Eğer içerden biri olduğunu düşünüyorsa onu tuzağa düşürmek için bir şeyler yapmış olabilir. Если думала, что он из своих, то могла как-нибудь подловить его.

Burada neler döndüğünden, Marks'ın nasıl biri olduğundan bihabersin. Ты понятия не имеешь что происходит. Кто такой Маркс.

Kim Tolbert'i öldürenin başka biri olduğunu ortaya koyan kanıtları! Доказательства того, что кто-то другой убил Ким Толберт.

Onu koruduğun için senin de nasıl biri olduğu anlatıyor. Это многое говорит о тебе, ты защищаешь ее.

"Paloma senin cömert biri olduğunu söyledi." Палома сказала ему, что ты щедрый человек.

Adam West telefonda nasıl biri gibiydi? Так каков Адам Уэст по телефону?

Senin alaycı biri olduğunu bilmiyordum. Никогда не считал тебя циником.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS