Exemplos de uso de "ne yapıyordun" em turco com tradução para o russo

<>
O el hareketleriyle ne yapıyordun? Что ты там делал руками?
Ne yapıyordun sen böyle? Какого чёрта ты делал?
Gecenin o saatinde dışarıda ne yapıyordun? Что ты делал там так поздно?
Peki, orada ne yapıyordun? И что ты там делал?
Yedi yıl önce sen ne yapıyordun? Чем ты занималась семь лет назад?
Öyleyse, halka açık bir parkta Peggy Kenter'la ne yapıyordun? Тогда что ты делал в общественном парке с Пегги Кентер?
Cidden, ne yapıyordun sen? Серьезно, чем ты занимался?
00 dan sonra uçuş başladı, o saatler arasında ne yapıyordun? Драка произошла после, так что вы делали в течении часа?
Peki sen buralarda ne yapıyordun? А ты тут чем занимался?
Burada ne yapıyordun ki? Что ты здесь делала?
Lou'nun öldüğü gece, ne yapıyordun? - Klüpteydim. Что ты делал в ночь, когда умер Лу?
Ne yapıyordun, uyuyor muydun gene? Что вы делали - опять спали?
Şu halde kız kardeşinin hayatı mahvoluncaya dek ne yapıyordun? А чем ты занимался, пока её жизнь рушилась?
Peki, ne yapıyordun? Тогда что ты делал?
Wo Fat'in yanında ne yapıyordun ki? Итак, что ты там делал?
Geçen gece ne yapıyordun? Neredeydin de telefonu nu şarj edemedin? Где ты был прошлой ночью, что не смог зарядить телефон?
Yine pencereden dışarıya bakıp ne yapıyordun? Зачем ты вообще смотрел в окно?
Lily, ben buraya gelmeden önce bu takımla ne yapıyordun? Лили, чем вы с командой занимались до моего прихода?
Eğer değilsen ne yapıyordun kasaba sınırında? тогда что же ты тут делаешь?
Peki ya sen dün akşam ormanda ne yapıyordun? А что вы делали в лесу вчера ночью?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!