Verwendungsbeispiele von "neden bahsediyorsun sen" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır, neden bahsediyorsun sen? О чём ты таком говоришь?
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Ban, neden bahsediyorsun sen? Бен, о чем ты?
Hangisini buldun ki? Neden bahsediyorsun sen? Подожди, а какую именно ты нашла?
O yüzden böyle bir şeyin olmasına izin veremezdin. Neden bahsediyorsun sen? Вот почему вы решили, что не можете позволить этому случиться.
Bobby, neden bahsediyorsun sen? Бобби, что ты говоришь?
Köri maymunu mu? Neden bahsediyorsun sen? Ты что несёшь, "обезьянка"?
Monty, neden bahsediyorsun sen? О чем ты, Монти?
'e doğru reklam yapmaya niyetlenirlerse haberim olsun. Neden bahsediyorsun sen? Позвони мне где-то в -м когда они будут готовы сделать объявление.
Neden bahsediyorsun sen? Ne diye? Что это ты говоришь, зачем?
Mindy, neden bahsediyorsun sen? Минди, ты что несешь?
San, neden bahsediyorsun sen? Саксон, что вы творите?
Hangi tür kurşunlardan bahsediyorsun sen? Это что за пули такие?
Neden bahsediyorsun? -Neden evini havaya uçurdum sanıyorsun? Зачем я, по-твоему, взорвал твой дом?
Ethel'den mi bahsediyorsun sen? Ты об Этел говоришь?
O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun? Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.
Ne tür bir kremalı turtadan bahsediyorsun sen? Что именно ты собрался жарить в духовке?
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Что ты несешь, Тони?
Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun? "Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!