Verwendungsbeispiele von "olduğunu düşünüyorsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yani katilin kusmuş olduğunu düşünüyorsun. Ты полагаешь, убийцу стошнило.
Herkesten akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? Вы считаете себя умнее всех, да?
Neden neşeli biri olduğunu düşünüyorsun? Почему вы считаете себя весёлым?
Komplo olduğunu düşünüyorsun yani. Думаете, это заговор?
"Şapkacı" olduğunu düşünüyorsun. Ты считаешь себя Безумным Шляпником.
Benim hikayemin yalan olduğunu düşünüyorsun değil mi? Ты думаешь, моя история - ложь?
Sen kendinin seksi olduğunu düşünüyorsun. Это вы считаете себя сексуальным.
Anladım, anladım, benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. Я понял! Понял. Думаете, вы умнее меня.
Ne anlama geldiğinden emin değilsin, ama bunun kayda değer olduğunu düşünüyorsun. Ты не уверен, что это означает, но считаешь это существенным.
Pamuğun daha mı iyi olduğunu düşünüyorsun? Ты считаешь, что хлопок лучше?
Bende mikrop mu olduğunu düşünüyorsun? Думаешь, я полна микробов?
Yani Enzo'nun fikri olduğunu düşünüyorsun. что это была идея Энзо.
Tuvalet insanı mı olduğunu düşünüyorsun? Думаешь, ты туалетный человек?
Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.
Her şeyin parayla ilgisi olduğunu düşünüyorsun. Ты думаешь это всё из-за денег?
Evrenin akkor halindeki merkezi olduğunu düşünüyorsun. Нет. Ты считаешь себя центром вселенной.
Ve sen de bunun aradıkları adalet olduğunu düşünüyorsun. И вы думаете, такого правосудия они искали?
Kuralların, aptalların ve korkakların itaat etmesi için olduğunu düşünüyorsun. Ты думаешь, что правила созданы для дураков и трусов.
'Oda' ordusunun bir parçası mı olduğunu düşünüyorsun? Вы думаете, что это было оружие армии Оды?
Yani asıl delinin Batman olduğunu düşünüyorsun. Вы считаете, что болен Бэтмен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!