Usage examples of "olur ki" in Turkish with translation to Russian

Johnny, kadının siyasetinden ne olur ki? Джонни, какой толк от женской политики?

Düşman sırlarını içeren bir el yazmasında neden öyle bir şey olur ki? Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты?

Hangi kalenin tekerleği olur ki? У какого замка есть колёса?

Kimde bu kadar kasık kılı olur ki? У кого так много волос на лобке?

Neden kötü adamların havalı isimleri olur ki? Почему плохим парням всегда достаются клёвые прозвища?

Kanun hükmünden bir destekçimiz Coleman'ın yeminini imzalamasını geciktirse ne olur ki? Но что если вмешается адвокат? Может Коулман отложит подписание заявления?

Ne Tanrısı olur ki benden? И богом чего мне быть?

Boş ver üveyi, hangi kardeş öz kardeşlerine karşı bu kadar iyi niyetli olur ki? Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?

Bazı olayların haber değeri öyle yüksek ve önemi de öyle büyük olur ki her şeyi bırakıp izlersiniz. Некоторые события настолько важны, настолько значимы, что можно все забросить, лишь бы не пропустить.

Kaza olmasa, ne olur ki? Хорошо, что если не было?

Tuhaf, iyi uyuyamadığım halde bu nasıl olur ki. Странно, я плохо спала, а вид отдохнувший.

ve ne sebeple güvenliğe ihtiyacı olur ki? И для чего ему возможно нужна охрана?

İnekler nasıl mono olur ki? Как ботаны вообще зарабатывают мононуклеоз?

Kimin bu manololara ihtiyacı olur ki? разве нужно носить Маноло постоянно "?

İnternet varken kimin tıp fakültesine ihtiyacı olur ki? Зачем нужны мед. институты, когда есть Wi-Fi?

Geceleri o kadar soğuk olur ki bu tuzlu su bile donar. Ночью становится так холодно, что замерзает даже эта солёная вода.

Bende bu varken kimin silahla rozete ihtiyacı olur ki... Кому нужен пистолет и значок, когда у меня...

Neden çocukların kafası olur ki? Черт, зачем детям головы?

Anası mı hisseder, bu nasıl olur ki? Её мамаша? Ух, а как это?

Herkesin havlusu nasıl farklı olur ki? А почему у всех разные полотенца?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!