Verwendungsbeispiele von "pil ömrünün" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Touch Diamond kullanıcıları, pil ömrünün oldukça düşük olduğunu belirtti. Пользователи HTC Touch Diamond жаловались на низкое время работы аккумулятора.
HTC CEO'su Peter Chou MWC 2009'da Touch Diamond2 pil ömrünün %50 daha iyi olacağını açıkladı. На Mobile World Congress 2009 президент HTC Питер Чоу объявил, что у Touch Diamond 2 время работы от аккумулятора будет на 50% больше.
öteki cebinde Yoon Pil Joo'yu tuttuğu için hasta ve yorgunum. Вас, Юн Пхиль Чжу. И злость причиняет мне боль.
Arkadaşının ömrünün son aylarında, Sandy onu her gün ziyaret etti. В последний месяц жизни Джин Сэнди каждый день навещала свою подругу.
Bu sabah yeni pil takmıştım. Я покупал батарейки сегодня утром.
Fakat çocuklar, ömrünün geri kalanını alıyor. Ваши дети, они на всю жизнь.
Üzgünüm, pil tamamen bitmiş. Прости, аккумуляторы совсем сдохли.
Harry Woolf ömrünün yarısında bunu yapmaya çalıştı. Гарри Вульф добивался этого половину твоей жизни.
Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır. Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка.
Böyle bir vurgun, ömrünün sonuna dek besler seni. Такое дельце обеспечит тебе сладкую жизнь на всю жизнь.
Birkaç pil ve limonlu şeker istiyorum. Мне нужны батарейки. И лимонные карамельки.
Evrenin ömrünün yarısını ölü geçirdi zaten. Она мертва больше половины жизни вселенной.
Yeni pil takmak lazım gibi. А может нужны новые батарейки.
Ömrünün kalanında da engelli maaşı aldı. И заработал инвалидность до конца жизни.
Pil ve otuz kilo ekmek istiyorum. Мне нужны батарейки и кило хлеба.
Bu kez ömrünün sonuna kadar hapiste çürüyeceksin. Ты всю жизнь будешь гнить в тюрьме.
Ben pil alıp geliyorum babalık. Я куплю батарейки, пап.
Ömrünün sonuna kadar içeride kalırsın. Сядешь до конца своих дней.
Komidininde dört tane kalın pil mi var? У тебя в тумбочке лежали четыре батарейки?
Demir parmaklıkların arkasında. Ömrünün sonuna dek. Снова за решёткой до конца жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!