Ejemplos de uso de "polisiye roman" en turco con traducción al ruso

<>
Bir sürü polisiye roman okudum bu yüzden kitabın yarısında sonunu tahmin edebiliyorum. Я читаю много детективов и обычно всегда угадываю развязку ещё на середине.
Alvtegen'in ikinci romanı "Saknad", 2001 yılındaki Nordic Ödülleri'nde "En İyi Polisiye Roman" ödülünü kazanmıştır. Второй роман Альвтеген, "Утрата", был награждён ведущей скандинавской премией в области детективной литературы Стеклянный ключ в 2001 году.
Bir roman yazdım ve biri üzerinde daha çalışmaktayım. Написав одну книгу, я взялась за другую.
Ben çok polisiye belgesel izlerim. Я смотрю много полицейских сериалов.
Sadece çizgi roman değil olay. Это не просто книги комиксов.
Bak, çok polisiye dizi izlerim. Я часто смотрю передачи про копов.
Çizgi roman dükkânını tekrar açmaya yardımcı olacağız. Это насчёт помощи в открытии магазина комиксов.
Bu polisiye bir durum. Простите. Полицейский в опасности.
Roman, yardım et! Роман, помоги мне!
Bu da dostum, Roman Pearce. Çok eskiden tanışırız, ta ıslahevinden. А это Роман Пирс, мы давно знакомы, еще с малолетки.
Çizgi roman konusundaki en önemli şey nedir biliyor musun? Но знаешь, что такое на самом деле комиксы?
Roman ile beni sivil olarak Kings'le görüşmeye yolla. Отправь меня и Романа к "Королям".
Babamın çizgi roman koleksiyonundan. Мой папа коллекционировал комиксы.
Burada ne yapıyoruz, Roman? Что мы делаем, Роман?
Roman Godfrey mi yaptı bunu ona? Роман Годфри сделал это с ним?
Roman için daha zor. Даже слишком для Романа.
Ee, Roman Godfrey'le mi kalıyorsun? Так вы остановились у Романа Годфри?
Roman, hadi yürüyelim. Роман, давай поговорим.
Roman ve Shepherd seni görmek istiyorlar. Роман и Шепард хотят тебя видеть.
Roman, sen bir yetişkinsin... Роман, ты уже взрослый....
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.