Exemples d’usage de "pusu kurup" en turc avec traduction en russe

<>
Burada pusu kurup bekleyin. Подождите в засаде там.
Bir pusu kurmak istiyorum. Я хочу устроить засаду.
Bir şey kurup, arkasından gitmek istiyorsun. Ты хочешь создать что-то и увидеть результат.
Binlerce pusu noktası ve keskin nişancı siperi var. Я вижу тысячи мест для засады и снайперов...
Tuzak kurup burada beklemek daha emniyetli olur. Лучше поставить ловушку и ждать его здесь.
Başarılı bir pusu için iki ana unsur vardır. Düşmanı şaşırtmak ve daha iyi mevzilenmiş olmak. Чтобы устроить такую, вам нужно два ключевых фактора - элемент неожиданности и выгодное расположение.
Yeni bir aile kurup bunu bana "pat" diye söylemek gibi bir şey olamaz. Ну знаешь, заводить новые семьи и преподносят мне это, когда уже всё решено.
Pusu için çok uygun. Хорошее место для засады.
Kamp kurup makinenin bizi tekrar götürmesini bekleyelim. Мы разобьём лагерь и будем ждать возвращения.
Diğerlerinden iz yok, pusu izi yok. Я просканировала периметр - следов засады нет.
Sana tuzak kurup katil durumuna düşürecekler. Они хотят сделать из тебя убийцу.
Nereye pusu kurduklarını anlamaya çalışıyoruz Bay Garris. Мистер Гаррис, мы пытаемся обнаружить засаду.
Son saat içinde, bize pusu kurdu, Owen'ı kaçırmaya çalıştı ve bu duvarların içinde biyolojik silah kullandı. За последние часов она устроила нам засаду пыталась похитить Оуэна, и взорвала биологическое оружие в этих стенах.
Pusu için güzel mekân! Отличное место для засады!
Pusu kurmak için mükemmel bir pozisyondu. Это было отличное место для засады.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !