Exemplos de uso de "ruhuna merhamet etsin" em turco com tradução para o russo

<>
Tanrım ikimize de merhamet etsin. Пусть Бог помилует нас обоих.
"Tanrı merhamet etsin, İsa merhamet etsin." Помилуй Бог! Сжалься, Иисус. Сжалься, Боже.
Tanrı bana merhamet etsin. Господь мой помилуй меня.
İzin ver de gittiği merhamet yolunda sana kılavuzluk etsin. Пусть он проведёт вас по своему пути. Пути милосердия.
"Merhamet, insanın kalbinde. "Милосердие - сердце человека;
ruhuna ve varlığına sevgi ve onur ile... любить и почитать твою плоть и дух.
Biri, yardım etsin lütfen! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Umursadığın tek şey merhamet. Тебя волнует только милосердие.
Bir adamın ruhuna değeceğini söylemez miydin? Разве ради такой не продашь душу?
Biri ona yardım etsin! Помогите ей, кто-нибудь!
isa bize merhamet et. Иисусе, помилуй нас.
Evet, Dünya'nın ruhuna. Да, душу Земли.
Sana karanlık yerlerden ışığa çıkmak için yardım etsin. Пусть оно проведет тебя через тьму к свету.
Zerre merhamet de göstermem. И тогда никакой пощады.
Sonra herkes Noel ruhuna girer. И каждый обретёт дух Рождества.
Dennis veya Tony yardım etsin. Пусть помогут Деннис или Тони.
KİRA'ya merhamet etmeyeceğiz. Kesinlikle... Кира не заслуживает пощады...
Noel ruhuna ne oldu, çaylak? Куда делся праздничный дух, стажер?
Ne teklif edecekse etsin de bunun üstünde konuşalım. Пусть сделает предложение, а там уже поговорим.
Merhamet, şefkat, acıma... Милосердие, сострадание, жалость...
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS