Usage examples of "sırt çantası" in Turkish with translation to Russian

<>
Doğru değil. Ona bir sırt çantası aldım ve ona bayıldı. Я подарил ей тот рюкзак, и он ей понравился.
Bir sırt çantası, kamp çantası diye tahmin ediyorum. Yerde, kuzeybatı köşesinde. Думаю, в рюкзаке или вещевом мешке на полу, в северно-западном углу.
Bu sırt çantası g, yenin dahi haberinin olmadığı, gizli bir bölme içeriyordu. В этих рюкзаках было секретное отделение, о котором не знал даже его владелец.
Ve benekli sırt çantası. И рюкзак в горошек.
Sonra arabadan indi, bagajı açtı ve bir sırt çantası aldı. Потом она вышла, подошла к багажнику и вытащила оттуда саквояж.
Sırt çantası var. Yüzünü boyamış, görünmüyor. Похоже, что лицо покрыто чёрной краской.
Erkeklere sırt çantası, kadınlara el çantası Anladın mı? Парни носят рюкзаки, девчонки - дамские сумочки. Ясно?
Hamileliğin üçüncü döneminde sürekli sırt üstü yatmak iyi gelmez. На третьем триместре трудно все время лежать на спине.
O bebek bezi çantası mı? Это что сумка для подгузников?
Sırt ağrısından kurtarılmış oldum. Теперь моя спина раскрепостилась.
Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı. В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки.
Bu şeye daha önce de sırt çevirmiştim. Ona gitmesini söyledim ve Cynthia öldü. Я пошел против этой вещи раньше, оттолкнул ее, и Синтия умерла.
Hoşça kal bel çantası. Прощай, поясная сумка.
Sırt çantamı neden hazırladın? Зачем ты собрал рюкзак?
Bu bir erkek çantası bu arada. И кстати, это мужская сумка.
Sırt çantamı sen yürüttün, değil mi? Это ты украл мой рюкзак, да?
Evrak çantası, avukatlık şövalyelik, bıyık. Önceden söylediğim her şey. Tebrikler, kanka. Кожаный чемоданчик, адвокат, рыцарство, усы, все эти штуки из прошлого.
Sırt düz, ayaklar paralel. Спину ровно, ноги параллельно.
Gayet de seyahat çantası gibi duruyor. Это похоже на сумку с вещами.
Hepsini bu sırt çantasına doldurun. Поместите их в этот рюкзак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!