Verwendungsbeispiele von "saçımı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben? Какого вообще черта я расчесываю мои волосы?
Saçımı kısa kestirdiğim zaman.. Когда я укоротила волосы..
Ben de saçımı yeni yaptırdım. Я только что сделала прическу.
İnsanlar saçımı sever benim. Людям нравится моя прическа...
Demek istediğim, ben seve gelirdim ama saçımı yıkamam gerek. Я бы с удовольствием, но мне придётся помыть голову.
Sanırım saçımı yıkamam gerekiyor. Кажется нужно волосы помыть.
Ben de senin gibi saçımı uzatıyorum. Я зачесал волосы, как ты.
Saçımı buna benzetebilir misin? Можно сделать волосы такими?
Saçımı okşamak ister misin? Хочешь потрогать мои волосы?
İşte bu yüzden saçımı kendim yapıyorum. Поэтому я себе сама волосы укладываю.
Saçımı sen mi kestin? Ты сбрил мне волосы?
Neden? - Böylece saçımı kesebilirim. Чтобы я могла отрезать свои волосы.
Kadın saçımı yoldu yahu. Она мне волосы вырвала!
Üç günde bir saçımı yıkadığım içindir. Я три дня не мыла волосы.
Tek yaptığım saçımı yaptırmaktı! Но я причёску делала.
Saçımı yapmak için zamanın var mı? А для моих волос найдешь время?
Saçımı da yaptırmak zorundayım. Мне нужно сделать прическу.
Saçımı çekmeyi bırak! Хватит тянуть меня за волосы!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!