Ejemplos de uso de "savaşçı ruhu" en turco con traducción al ruso

<>
Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz. У девчонок нет воли воина.
Zillete düşenlerin ruhu olmaz. У выродков нет души.
Ama birçok savaşçı kaybettik. Мы потеряли многих бойцов.
Bu yaratıkların her biri, bir ruhu simgeler. И каждый из этих существ, это дух.
"Yaralı Savaşçı Projesi. "Проект Уязвленный Воин.
Buna iblis ruhu deniyor. Это называется Дух дьявола.
Bir savaşçı gibi öleceğim. Я умру смертью воина.
Buranın kalbi ve ruhu orası. Это сердце и душа фирмы.
Steve, o tam bir savaşçı. Стив, он был таким воином...
Bu vücut Keçi'nin Ruhu tarafından yönetiliyor. Теперь в этом теле Дух Козерога.
Tuck bu adamlar çiftçi, savaşçı değil. Тук, они фермеры. Они не воины.
Hayır, kendin söyledin, onun ruhu yok. Ты сам сказал, у неё нет души.
Bizi boş yere diktin buralara. Ne bir ize rastladık ne de bir savaşçı gördük. Я думаю, это ложная тревога, там нет следов и нет никакого воина.
İnsan ruhu sadece beden kalıcı olduğu sürece var olabilir. Yapısal bütünlük. Душа человека живет в теле, только пока оно остается цельным.
Belki de savaşçı sen değilsin? Может ты и не воин?
Burada gerçekten o taze ruhu yakalamışsın. Вы прямо ухватили тут новый дух.
Tebrikler, savaşçı Pavlichenko! Поздравляем, солдат Павличенко.
Bunların yerine, ruhu çürüyecek. Теперь его душа будет разлагаться.
Benim kültürümde en çok başa sahip savaşçı en büyük saygıyı görür. В моей культуре воин, собравший лучшие трофеи заслуживает большего уважения.
Sonunda, çocuğun ruhu benim. Наконец-то душа мальчика принадлежит мне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.