Exemples d’usage de "seçtim" en turc avec traduction en russe

<>
Bu kitapları ve içlerindeki sırları koruman için seni seçtim. Я выбрал тебя защищать эти записи и их секреты.
Ben başka şeyler yapmayı seçtim. Я решил заняться другими делами.
Sadece başka bir savaş alanı seçtim. Просто я выбрал другое поле боя.
Ben bunu seçtim ve kendi ailemi kullanacağım. Я выбрала эту и использую свою семью.
Bir gün biyolojik annemle ilgili bir şeyler öğrenmeyi seçtim. Однажды я решила узнать немного о своей родной матери.
Sadece en güzel isimleri seçtim. Просто выбрал самые красивые имена.
Sen Levi'yi karşılamayı seçtin, ben şampiyon olmayı seçtim. Ты решил встречать Ливая, я решил стать чемпионом.
Evet, burayı da bu yüzden seçtim. Да, поэтому я выбрал это место.
milyar insan ve ben seni seçtim. И из миллиардов людей выбрал тебя.
Shado yerine seni ben seçtim. Я выбрал тебя вместо Шадо.
Oh, Cam, oh, hey, Seni, bütün o kızların arasından seçtim. Кэм, привет, я тебя выбрал из всех других девушек. Конечно я люблю тебя.
Ben, seni seçtim, sen de beni. Я выбрал тебя, а ты выбрала меня.
Terazinin bir kefesinde o, bir kefesinde biz vardık ve ben bizi seçtim. В конце концов я выбирал между ним и нами, и выбрал нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !