Sentence examples of "sessizce yaşa" in Turkish

<>
Oturup sessizce burada duracağım. Я тут тихонько посижу.
Çalışıp para kazanmak gibi bir düşüncen yoksa bundan sonra ona göre yaşa. Если не планируешь сама зарабатывать, с этого момента живи по средствам.
İcabına bak, ama sessizce hallet. Займись им, но чтобы тихо.
Yaşın gençken yaşa hayatını! Живи, пока молода.
Sorun da bu. Sadece sessizce oturalım. Именно поэтому давай просто посидим тихо.
Çok yaşa Kraliçe Merida! Да здравствует королева Мерида!
Sessizce, bir dakikalığına. Давай просто помолчим минутку.
Çok yaşa yoldaş Stalin! Да здравствует товарищ Сталин!
Görüyorsun ya herkes biz yaşlıların sessizce bir köşede kıvrılıp ölmesini istiyor. Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
İyi ye ve iyi yaşa! Ешь хорошо и живи хорошо!
Sorun değil, sessizce konuşmana gerek yok. Всё хорошо. Нет нужды говорить так тихо.
Kahraman Josh çok yaşa! Да здравствует герой Джош!
Evet, hayır.O sadece sessizce oturuyordu. silahıyla alandan sıyrıldı. Да нет, сидит себе тихонько, разбирает оружие.
Yaşa ve o hikayeleri kendin anlat. Живи и сама расскажешь об этом.
Doğru, mumları söndür ve sessizce bekleyin. Ладно, погасите свечи и тихо ждите.
Hadi donmuş piç, yaşa! Давай, снеговик, живи!
Sessizce, ihtiyatla ve en önemlisi de kayıtlara geçmeyecek şekilde. Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.
yaşa ve bir dahaki sefer daha iyi yap bekle, bu mu? Живите лучше, чем до сих пор. Что, и это всё?
Bu iş sessizce son buluyor. Temelli. Hem de benim sonlandırmayı seçtiğim şekliyle. Теперь, это закончится тихо, быстро, и на моих условиях.
Bunu bilerek yaşa e mi! Вот и живи с этим.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download