Exemplos de uso de "sinir sistemine" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kuduz sinir sistemine saldırır. Бешенство поражает нервную систему.

Sinirlerin ateş alır. Sinir sistemine sinyal göndermeye başlarlar. Возбуждённые нейроны посылают сигнал прямиком в нервную систему.

Sinir sistemine bakıldığında bu çok karmaşık bir yapıdır. Это очень сложная в смысле нервной организации структура.

Ama merkezi sinir sistemine saldırdığını söylüyorlar. Но говорят, он атакует ЦНС.

Ama sinir sistemine elektrik verdiğimizde bakalım ne olacak... посмотрим, что получится если добавить немного электричества.

Beynin bir şoka uğradı ve sinir sistemine protein molekülleri yollanarak kendini savunması sağlandı. Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему.

Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.

Basınç soğutma sistemine doğru ilerliyor. Давление движется по системе охлаждения.

Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.

Telefon şirketinin sistemine girdim. Я взломал телефонную компанию.

Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.

Düşman uzay gemileri güneş sistemine giriyor. Враждебные корабли вошли в Солнечную систему.

Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.

Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor? Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?

Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.

Sen ümitsiz vakasın Q. Hangi güneş sistemine gitsem, senin için özür dilemem gerekiyor. В какую бы солнечную систему я не заходил, мне приходилось извиняться за тебя.

Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?

Yüz tanıma sistemine isim mi taktın? Ты дал имя системе распознавания лиц?

Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.

Parada sistemine varış süresi? Время до системы Парада?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS