Usage examples of "sizden önde gidiyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Yüzbaşı Ng. Dansçı olan namınız sizden önde gidiyor. Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.
Sizi endişelendiren nedir? Öldürmek istediğiniz birini sizden önde başkasının öldürmesi mi? Боитесь, что они первыми убьют тех, кого хотите убить вы?
Bir boy farkla önde gidiyor. Он впереди на один корпус!
Şöhretin senden önde gidiyor. Ваша слава вас опережает.
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Sizden çok ilginç bir teklif aldım. Я получил от вас интересное сообщение.
Bunun nedeni Williams'ın önde olması. Потому что она была впереди.
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Sizden çok şey öğreniyorum. Я очень хочу учиться.
Çekirgeler her zaman bir adım önde. Саранча всегда оказывается на шаг впереди.
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
Evet, Dr. Hodgins, sizden de hiçbir şey kaçmıyor. Да, доктор Ходжинс, от вас ничего не утаишь.
Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.
Bu gece Savage ile buluşmak için tımarhaneye gidiyor. Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
Gale Boetticher sizden para mı istedi? Гейл Беттикер просил у вас денег?
En önde James gidiyor. Джеймс ушёл вперёд всех.
Summer, babacık gidiyor. Саммер, папа уходит.
Taksiyi kullanmak için sizden izin aldı mı? Он сел в такси с вашего разрешения?
Mr. Gandhi önde -15. М-р Ганди ведет -15.
Süpermodel bir zoologla çıkıyorum. Onu profesyonel bir sporcudan çaldım. Ve iguanaları yapay yolla döllemek için Galapagos Adaları'na gidiyor. Я встречаюсь с моделью-зоологом которую увел у известного футболиста и она едет на Галапагосские острова искусственно осеменять игуан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!