Usage examples of "tahliye edilmeli" in Turkish with translation to Russian

Bu siviller bir an önce tahliye edilmeli. Этих гражданских нужно эвакуировать как можно быстрее.

Bütün mürettebat hemen tahliye edilmeli. Вся команда должна немедленно эвакуироваться.

Tüm personel acilen tahliye edilmeli. Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.

Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.

Doğumdan sonraki saat içinde aklı ve bedeni sağlam hâlde teslim edilmeli. Он должен быть доставлен в целости в течение часов после рождения.

Her kim erken tahliye edilirse karşılığında sapkın arzularını dindirmek için kısırlaştırılıyormuş. Который вышел досрочно, согласившись на кастрацию для подавления девиантных влечений.

Senyor Gerard, Solgun Kral yok edilmeli. Синьор Герра, Бледного Короля надо ликвидировать.

Acil tahliye talep ediyorum. Запрос на немедленную эвакуацию.

Ayin tek başına icra edilmeli. Ритуал должен быть выполнен соло.

Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.

Audrey, Mara'ya iade edilmeli. Мы должны вернуть Одри Маре.

Tahliye olmamız gerekirse, her şey mümkün. Если нам придется эвакуироваться, все возможно.

Bu hemen kontrol edilmeli. Это нужно срочно проверить.

Tahliye planı hakkinda sorular sordum. Я спросил о плане эвакуации.

Derhal yerleri tespit edilmeli. Их нужно немедленно найти.

İstasyonu tahliye etmek için hazırlık yap, fakat hissettirmeden. Будьте готовы эвакуировать станцию, но делайте это осторожно.

Onlara göre diğer tüm türler gezegenden sürgün edilmeli. Все остальные расы должны быть изгнаны с планеты.

Julia, zorunlu tahliye var. Джулия, это повсеместная эвакуация.

Yönetmen berbat etmiş, bunun için linç edilmeli. Режиссер его испортил, надо бы его пристрелить.

İlk müdahaleciler, tıbbi yardım, kitle tahliye. Службы экстренного реагирования, медики, массовая эвакуация.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!