Verwendungsbeispiele von "taksi şoförüyüm" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Basit bir taksi şoförüyüm! Я всего лишь таксист!
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Ben sadece otobüs şoförüyüm. Я ведь водитель автобуса.
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.
Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek. Пожалуй, надо взять такси.
Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir. В черном такси могут поместиться человек.
Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?
Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.
Bizim sadece taksi çağırmamız lazım. Нам нужно только вызвать такси!
Eğer istersen, bir taksi çağırabilirim. Если хотите, вызову вам такси.
Bardan eve tek başıma gitmek için taksi çevirdim. Из бара я ехал домой на такси один.
Taksi sirketini bile aramak zorunda kaldim. Мне пришлось позвонить в службу такси.
Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür. Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.
Geçen akşam taksi bulabildin mi? Привет. Ты нашла вчера такси?
"Gabi, tekrar aramıza dön". "Gabi, taksi ol". "Габи, ходи на свидания", "Габи, будь такси".
O zaman taksi çağır da bize nugget al biraz. Тогда вызови нам такси и отвези нас за наггетсами.
Artık bir taksi sürüyorum. Я сейчас вожу такси.
Herks metro ya da taksi kullanır. Все ездят на такси или метро.
Taksi ya da ona benzer bir şeye binerim herhalde... Я, наверное, возьму такси или типа того...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!