Ejemplos de uso de "taksi şoförüyüm" en turco con traducción al ruso

<>
Basit bir taksi şoförüyüm! Я всего лишь таксист!
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Ben sadece otobüs şoförüyüm. Я ведь водитель автобуса.
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.
Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek. Пожалуй, надо взять такси.
Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir. В черном такси могут поместиться человек.
Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?
Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.
Bizim sadece taksi çağırmamız lazım. Нам нужно только вызвать такси!
Eğer istersen, bir taksi çağırabilirim. Если хотите, вызову вам такси.
Bardan eve tek başıma gitmek için taksi çevirdim. Из бара я ехал домой на такси один.
Taksi sirketini bile aramak zorunda kaldim. Мне пришлось позвонить в службу такси.
Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür. Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.
Geçen akşam taksi bulabildin mi? Привет. Ты нашла вчера такси?
"Gabi, tekrar aramıza dön". "Gabi, taksi ol". "Габи, ходи на свидания", "Габи, будь такси".
O zaman taksi çağır da bize nugget al biraz. Тогда вызови нам такси и отвези нас за наггетсами.
Artık bir taksi sürüyorum. Я сейчас вожу такси.
Herks metro ya da taksi kullanır. Все ездят на такси или метро.
Taksi ya da ona benzer bir şeye binerim herhalde... Я, наверное, возьму такси или типа того...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.