Exemplos de uso de "umurunda değil" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne kadar süreceği umurunda değil. Мне плевать сколько это займёт.

Kimsenin umurunda değil. Havaalanı kapısında kolonoskopi yapılmadan geçmeye ne zaman başladım haberin var mı? Ты хоть знаешь, как давно я не проходил контроль в аэропорту без колоноскопии?

Dış görünüş umurunda değil. Тебе плевать на внешность.

Artık gelecek umurunda değil mi? Тебя больше не заботит будущее?

Doğru senin umurunda değil. На правду тебе плевать.

Joan Walsh'ın işi kimsenin umurunda değil. Всем плевать на фирму Джоан Уолш.

Yeniler kimsenin umurunda değil. Новички никого не волнуют.

Belli ki benim ne düşündüğüm umurunda değil. Ведь не важно, что я думаю.

Umurunda değil mi, Nat? Тебе все равно, Нат?

Porthos umurunda değil mi? Тебе наплевать на Портоса?

Yoksa benim güvenliğim umurunda değil mi? Или моя безопасность тебя не волнует?

Ne ben ne de ailem umurunda değil. Тебе наплевать на меня и мою семью.

Ve kime zarar verdiği, kimi öldürdüğü umurunda değil. Bo'yu tekrar almak için her şeyi yapacaktır. Ему не важно, кто пострадает или умрет, он сделает все, чтобы вернуть Бо.

Brooklyn'deki dairen kimsenin umurunda değil tamam mı? Да наплевать на твою двушку в Бруклине!

Bunu yaparken başka kimin canını yaktığı umurunda değil. Его не волнует, кто еще может пострадать.

Adalet umurunda değil ki. Плевать тебе на правосудие.

Bu adamın umurunda değil. Этому парню ведь наплевать?

Eden'in kocanın bebeğine hamile olması umurunda değil mi? Тебе наплевать, что она носит его ребенка?

Kazanmak onun umurunda değil, Harvey. Ее не волнует победа, Харви.

Ne sen ne de davan umurunda değil. Ему плевать на тебя и твои дела.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS