Ejemplos del uso de "vaşak saatinde" en turco

<>
Hayır, yalnızca vaşak saatinde. Нет. Только в час рыси.
Sabahın o saatinde trafik sakin. В это время движение слабое.
Ve aksam yemegimi aksam yemegi saatinde yiyecegim. И я собираюсь ужинать в правильное время.
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Bu arada, gecenin bu saatinde burada ne halt ediyorsun? А что ты тут вообще делаешь в столь поздний час?
Ve gecenin bu saatinde? В этот ночной час?
Takip cihazı cinayet saatinde cinayet mahallinde olduğunu gösteriyor. Электронный браслет засек его там во время убийства.
Günün bu saatinde mi? В это время дня?
Gecenin o saatinde dışarıda ne yapıyordun? Что ты делал там так поздно?
Günün bu saatinde daha sessiz oluyor. Гораздо тише в это время суток.
İş arkadaşları cinayet saatinde kızın işte olduğunu doğruladı. С работы подтвердили её алиби на момент убийства.
Çalışanlarına, iş saatinde ulusal güvenlik ihlali yaptığını söylersek, sence onlar bu duruma ne derler? Что по-вашему скажет начальство, когда узнает, что вы взламывали систему нацбезопасности в рабочее время?
İçkiler sadece indirim saatinde o kadar ucuz olur. Выпивка стоит так дешево только в счастливые часы.
Anaheim'e iş çıkış saatinde gitmemek hoş olurdu aslında. Будет приятно ехать в Анахайм в час пик.
Günün bu saatinde kışlada ne yapıyorsun? Hastalandım. Почему ты в бараке в это время суток?
Sabahın bu saatinde tren falan olmaz! В это время поезда не ходят.
O yüzden gecenin bu saatinde geçmişin kötü ruhlarını alevlere atsanız iyi edersiniz! И в этот полуночный час мы обязаны предать пламени злой дух прошлого.
Maç saatinde içkiler yarı fiyatına olacak. Во время игры напитки вдвое дешевле.
Yarın görüşürüz, normal mesai saatinde. Увидимся завтра. В то же время.
Sence yoklama saatinde burada olduğumuz için başımız derde girer mi? Нам не влетит, что мы здесь во время пересчёта?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.