Exemples d’usage de "white" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
Perry White seni buralara gönderdiğine göre tam bir aptal olmalı. Перри Уайт оказался идиотом, раз позволил себе упустить тебя.
Sonraki romanı, "White Shark" 1994 yılında yayınlandı. Его следующий роман "White Shark" (Белая акула) был опубликован в 1994.
Bir çoğumuz Music Hall'da "White Heat" i izlemeye gideceğiz. Наша группа идет смотреть "Белый жар" в Мьюзик Холле.
Oyuncağınız bir adamı adamı öldürdü, Erroll White. Ваша ручная крыса убила человека, Эррола Вайта.
Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik. Я здесь, чтобы поговорить о Бобе Уайте.
1989'da, ABC televizyonu "The Ryan White Story" adlı televizyon filmini çekerek yayınladı. В 1989 году на канале ABC вышел телевизионный фильм "История Райана Уайта" ("The Ryan White Story"), заглавную роль в котором исполнил Лукас Хаас.
Tayfa Boylen ve White genellikle, vardiyalarına geç kalırlar. Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.
Gençliği. Henüz gençken Greenwich, Connecticut'taki Greenwich Academy'ye yazılmış ve oradan da White Plains'deki Windward School'a geçmiştir. Она посещала Гринвичскую Академию (Коннектикут) и оттуда пошла в школу White Plains, в Нью-Йорке.
12 Mart 2011'de Dana White, Zuffa'nın Strikeforce'u satın aldığını açıkladı. В марте 2011 Дэйна Уайт анонсировал приобретение "Strikeforce".
1984'te White Lion'a geçmeden önce de, Ray Gillen ile beraber Rondinelli isimli gruba katıldı. LoMenzo, 1991'e kadar da burada yer aldı. Затем он оказался в группе Бобби Рондинелли пока не перешёл в White Lion в 1984 году, где играл вплоть до 1991 года.
Perry White ile çok daha uzun bir konuşma yaptık. У меня был очень долгий разговор с Перри Уайт.
Siyah adamın ismi Mike White. Чёрного парня зовут Майк Уайт.
Onu doğruca buraya getirdim, Bay White. Я сразу привел ее, мистер Уайт.
Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü. Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии.
White Sand'in başındaki adam Jones'a nadir toprak elementi piyasasına girme fikri olduğundan bahsediyodu. Глава Уайт Сэнд сказал Джонсу, что выходит на рынок редких щёлочноземельных металлов.
Tessa, Nicole White özel bir klinikte kürtaj yaptırmıştı. Тесса, Николь Уайт сделала аборт в частной клинике.
Torchwood onu Timothy White adı altında bulmuş. Торчвуд нашёл его под именем Тимоти Уайт.
Biz ortağız, Bay White ve bu kız da bir yıldız. Мистер Уайт, мы партнеры, а это девушка станет звездой.
Andrew Dickson White (7 Kasım 1832 - 4 Kasım 1918), Amerikalı diplomat, yazar ve eğitimciydi. Эндрю Диксон Уайт (7 ноября 1832 - 4 ноября 1918) - американский и;
29 Mart 1990'da lise mezuniyetinden birkaç ay önce White, solunum yolları enfeksiyonundan ötürü Indianapolis'te Riley Çocuk Hastanesi'ne yatırıldı. 29 марта 1990 года, за несколько месяцев до окончания школы, Уайт поступил в детскую больницу Рейли в Индианаполисе с респираторной инфекцией.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger