Exemplos de uso de "yüce bir" em turco com tradução para o russo

<>
Paul rehabilitasyonda daha yüce bir güçle tanıştı. Пол нашел новые силы в реабилитационном центре.
Güzelliği, gücü ve görkemiyle bizden yüce bir şeye? Есть иная прекрасная сила, перед которой все равны.
Kendinizden daha yüce bir şey için önemli bir şey yaparak kendi işaretinizi kazanmak zorundasınız. Эту честь надо заслужить. Сделать большое дело. Может даже больше, чем вы сами.
Şimdiyse daha yüce bir şeye hizmet ediyorum. Но теперь я часть чего-то еще большего.
Doğaya müdahalesi yeterli olmadığında, daha yüce bir güçten yardım istemesi gerekiyordu. Когда вмешательство в природу не помогло, ему пришлось изобретать высшие силы.
Daha yüce bir amaç için aşkımızı feda etmeliyim. Я должен пожертвовать нашей любовью ради большей пользы.
Telefonda, yüce bir büyücü olduğunu iddia eden biriyle konuşuyorum. Я на линии с мужчиной который претендует на высшего волшебника.
işte o zaman Majesteleri yüce bir kral olur. тогда такой король мог бы стать великим государем.
Hepimiz yüce bir amaç için hayatta olduğumuzu hayal ediyoruz. Мы все представляем, что живём ради великой цели.
Yüce bir adamın kafasından. С головы великого человека!
O hâlde onu yüce bir mevkiye yükseltirim. Я могу вознести его на небывалую высоту.
Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı. Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана.
Burada olsaydı, ikimiz de böylesine yüce bir büyücünün varlığını hissetmez miydik? Будь он здесь, мы оба ощущали бы пристуствие столь могущественного мага.
Böbreğinizi bir yabancıya bağışlayarak çok yüce bir davranış sergiliyorsunuz. Вы делаете благородное дело, жертвуя свою почку незнакомцу.
O halde daha yüce bir varlığın gözleri. Ладно, как насчет глаз чего-то большего?
İyinin bu savaşta yardım alabileceği yüce bir desteği var. В этой борьбе добро черпает силы из высшего источника.
Sonsuz, yüce bir mükemmellik görüyorum. Я вижу бесконечное, божественное совершенство.
Bir yerlerde sanat ve eylemi bağdaştıracak daha yüce bir ilke olmalı. Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Yüce Tanrım, günah işledik. Господь Бог, мы согрешили.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS