Usage examples of "yıldız geçidi'nin" in Turkish with translation to Russian

<>
Yıldız Geçidi'nin asıl yaratıcıları. Настоящие создатели Звездных врат.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var. Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой.
Yıldız Filosu'na katılmak gibi bir arzun yok, değil mi? У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
Altın yıldız sana şerif. Золотая Звезда, Шериф.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Bir yıldızı yıldız yapan da işte bu özelliktir. И это то, что делает звезду звездой.
Ya bizler birer yıldız olacaksak? Что если мы станем звездами?
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor. Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Yıldız Filosu, burası uzay limanı. Звездный Флот, это космический док.
Yıldız Filosuna ihanet ettin. Ты предал Звездный Флот.
Yıldız filosunun bir mahkumun ışınlanmasının sorumluluğunu almakla işi yok. Звездный флот не должен вмешиваться в процесс траспортировки заключенного.
"Yükselen yıldız". "Восходящая звезда".
Bir kızıl deliğin kalbinde oluşup, saf bir cüce yıldız kristalinde stabilize oldu. Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды.
Yıldız oyuncumuz, Barry Fitzgerald... Барри Фитцжеральд, наша звезда...
Galaksi yıldız grubundan uzay aracı Enterprise'ın kaptanıyım. из звездной группы с другой стороны галактики.
Sen nasılsa yıldız alacaksın. Ты-то свою звезду получил.
Daha önce geri iade ettiğin Yıldız Safiri yüzüğün. Кольцо Звёздных Сапфиров, которое у тебя было.
"Güneş ve üç yıldız." "Солнце и три звезды".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!