Verwendungsbeispiele von "yaş daha genç" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O senden yaş daha genç. Он на года моложе Вас.
Adam, annemden yirmi yaş daha genç olsa gerek. А ведь он лет на моложе ее. Боже милостивый!
Nasıl oluyor da annen senden yaş daha genç oluyor? Как твоя мать может быть моложе тебя на лет?
"Benden elli yaş daha gençsin." "Ты на пятьдесят лет младше меня"
Gene Hackman daha genç görünüyordu zaten. Я думал, Джин Хэкмен моложе.
Kendisinden yaş daha büyüktü. На лет старшее ее.
Daha genç ama önderlik etmeyi biliyor. Он молод, но умеет руководить.
Bir yaş daha yaşlandı. Она стала ещё старше.
Evet ama daha genç ve zinde olduğu için vücudu zehirle daha iyi baş edebilmiş. Да, но она моложе и здоровее, её тело лучше с ним справляется.
Çünkü bugün on yaş daha gençleşmişsin. На вид помолодела лет на десять.
Şizofreni genellikle daha genç yaşta ortaya çıkar. Шизофрения обычно проявляется в более молодом возрасте.
Tom senden sadece üç yaş daha büyük. Том всего на три года старше тебя.
Hokey oyuncusuymuş, daha genç gösteriyor ama... Он играл в хоккей и выглядит моложе.
Aslında Eskenazi söylediğinden en az on yaş daha büyüktü; 1895 - 1897 yılları arasında doğmuştur. На самом деле она была старше по меньшей мере на десять лет и, вероятно, родилась в 1895 - 1897 годах.
Jen'in annesi bile antika olduğu hâlde hamile ama o bile, senden daha genç. Мама Джен древняя и она беременная, а она на световые года моложе тебя.
Babalar, annelerden daha genç kadınlar için gidermiş. Говорят, что отцы уходят к женщинам помоложе.
Üzgünüm, ben sizlerin çok daha genç olacağınızı sanıyordum. Мне почему-то казалось, что вы будете намного младше.
Her zamankinden daha genç duruyorsun. Ты выглядишь моложе чем когда-либо.
Daha genç ve medeni bir evliliğin beklentilerinin altından kalkabilir. Она молода и может снова вступить в Цивилизованный брак.
Benden daha genç duruyor. Она выглядит моложе меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!