Usage examples of "yalan söylediği" in Turkish with translation to Russian

<>
Dili ise bu konuda yalan söylediği için. Язык, потому что он нам соврал.
Ona yalan söylediği için Danny'yi suçlamış olabilir. Он может винить Дэнни во лжи. Гарсия.
Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.
Yalan söylediği için mi? Потому что он солгал?
Geleceğimizin yalan söylediği yer burası, Three - Tech gibi şirketler. Вот где наше будущее, с компаниями вроде "3-тех".
İnsan, yalan söylediği zaman bir çok belirli işaretler gösterir. Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами.
Dar babasına yalan söylediği için uçuşun ilk saati endişeliydi. Дарлин беспокоилась, что наврала, еще часов полета.
Bildiğim tek şey, onun yalan söylediği. Я лишь знаю, что он лжёт.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Babamın bana söylediği bir şeyi sana anlatayım: İnanılmaz bir okutman. Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец:
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Evet doğru, babacığın söylediği için. Верно, твой папа сказал тебе.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence? И что самое первое будущий я сказал мне?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Komiser Tao'nun söylediği bu. Так сказал лейтенант Тао.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Diğer insanların ne söylediği önemli değil. Не важно, что другие говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!