Exemples d’usage de "yalan söylediği" en turc avec traduction en russe

<>
Dili ise bu konuda yalan söylediği için. Язык, потому что он нам соврал.
Ona yalan söylediği için Danny'yi suçlamış olabilir. Он может винить Дэнни во лжи. Гарсия.
Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.
Yalan söylediği için mi? Потому что он солгал?
Geleceğimizin yalan söylediği yer burası, Three - Tech gibi şirketler. Вот где наше будущее, с компаниями вроде "3-тех".
İnsan, yalan söylediği zaman bir çok belirli işaretler gösterir. Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами.
Dar babasına yalan söylediği için uçuşun ilk saati endişeliydi. Дарлин беспокоилась, что наврала, еще часов полета.
Bildiğim tek şey, onun yalan söylediği. Я лишь знаю, что он лжёт.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Babamın bana söylediği bir şeyi sana anlatayım: İnanılmaz bir okutman. Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец:
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Evet doğru, babacığın söylediği için. Верно, твой папа сказал тебе.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence? И что самое первое будущий я сказал мне?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Komiser Tao'nun söylediği bu. Так сказал лейтенант Тао.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Diğer insanların ne söylediği önemli değil. Не важно, что другие говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !