Exemplos de uso de "yalnız kalmaktan" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yalnız kalmaktan nefret eder. Она не выносит одиночества.

Onunla yalnız kalmaktan nefret ediyorum. Ненавижу оставаться с ним наедине.

Köpekler yalnız kalmaktan hoşlanmazlar. Собаки не любят одиночества.

Kendi evliliğimin içinde yalnız kalmaktan daha mı kötüdür? Неужели лучше быть одинокой, будучи в браке?

Yalnız kalmaktan bu kadar mı korkuyorsun? Неужели, ты настолько боишься одиночества?

Peki benimle yalnız kalmaktan memnun musunuz, Leydim? Вам нравится быть наедине со мной, миледи?

Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?

Ama insan olarak, bazen bu, karanlıkta kalmaktan daha iyidir. Но как обычные люди, иногда предпочли бы остаться в неведении.

Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.

Birine borçlu kalmaktan ne kadar nefret ederim bilirsin. Ты знаешь как я ненавижу быть кому-то должным.

Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.

Benimle tek başına kalmaktan mı korktu? Она боится остаться одна с матерью?

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Misafirimiz olduğu yerde kalmaktan çok memnun kalmış gözüküyor. Нашему гостю нравится там, где он находится.

Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.

Hayatta kalmaktan başka bir şey yapmadan. Ничего не делал, кроме выживания.

Hoparlöre mi verdin, yalnız mısın? Ты на громкой связи или один?

Saplanıp kalmaktan ne zaman vazgeçeceksin? Может хватит уже время тянуть?

O yalnız ve gizemlidir. Он одинок и загадочен.

Yaşam üzerine bir kararda mal hukukunu kullanmak zorunda kalmaktan tiksiniyorum. Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS