Exemplos de uso de "yapılması gereken" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.

Çünkü bu işte üç ayda bir yapılması gereken belirli evrak işleri var. Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. Да.

Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.

Güvenin bana. Yapılması gereken bu. Поверь, это будет правильно.

Ölmek üzereyken yapılması gereken bir şey değil mi o? Разве это не для тех, кто собирается умирать?

Evet, Afrika'dan buraya bir düzine çocuk getirteceğim ve ah, ameliyat yapacağım, acilen yapılması gereken. Я собираюсь привезти из Африки дюжину детей, провести операции.. операции, которые им очень нужны.

Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım. В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью.

Dönmeden önce yapılması gereken çok iş var. До его возвращения нужно много чего сделать.

Ama yapılması gereken çok şey var. Но еще столько всего не сделано.

Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.

Haydi, yapılması gereken işlerimiz var. Пошли, у нас есть работа.

Onun iyiliği için yapılması gereken bu. Мы делаем это и ради него.

Basit bazı testlerin yapılması gereken. Нужны еще кое-какие простые тесты.

Ama bunun yapılması gereken doğru şey olduğunu anlayacak. Но он поймет, что это правильное решение.

Yapılması gereken doğru şey bu gibi görünüyordu. Мне показалось, что это было правильно.

Öyleyse yapılması gereken ne? Тогда что нужно сделать?

Elbette daha yapılması gereken bazı iyileştirmeler var. Конечно, здесь все еще требуются доработки.

Yapılması gereken tek bir görev kaldı. Надо выполнить лишь еще одно задание.

Yapılması gereken bazı düzenlemelerin listesini çıkardı. В итоге был создан список коррекций.

Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS