Verwendungsbeispiele von "yardım ederim" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Üzülme kirazım, bana yardım ettiğin gibi, ben de sana yardım ederim. Не беспокойся, я помогу тебе. Так, как ты мне всегда помогаешь...
Seve seve yardım ederim Betsy. Счастлив буду помочь, Бетси.
Kazağını tamir etmene yardım ederim. Я помогу тебе зашить свитер.
Tamam, seve seve yardım ederim. Да. Конечно. Я помогу с радостью.
Son görevi tamamla, adını temize çıkarmana yardım ederim. Выполни последнюю миссию, и я помогу тебе оправдаться.
Bilgi verir ve korkuları yenmeye yardım ederim. Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.
Bak, ne diyorum? Döndüğümüzde onunla işim bitirip, sana yardım ederim. Вернемся, я быстро с ней покончу и снова за работу, окей?
Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim. Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына.
Ben de tacını almanda yardım ederim. А я помогу тебе вернуть корону.
Sen sorunuma yardım edersen ben de Dünya'yı fethetmene yardım ederim. Я помогу тебе покорить Землю если ты решишь мою проблему.
Yarın ödemen için sana yardım ederim. Я помогу тебе его оплатить завтра.
Ama Mørk yardım ederim demişti... Мерк, предлагал свою помощь...
İçeride birilerine yardım ederim. Помогу кому-нибудь в тюрьме.
Hey, aldırma. Ben evi toplamana yardım ederim. Juergen bir botanisttir. Слышь, ты не волнуйся, я помогу тебе все сделать.
Başka bir yıldız bulmana yardım ederim. Я помогу тебе найти другую звёздочку.
Yerime geçecek birini bulmanıza seve seve yardım ederim. Я с радостью помогу вам найти мне замену.
Oh, canım, Ben bulmana yardım ederim. Дорогой, я могу помочь тебе их найти.
Gündüzleri kendin çalışırsın, geceleri de ben yardım ederim. Будешь готовиться днем, а я буду помогать ночью.
Karşıt bir hikâye oluşturmana yardım ederim. Я могу помочь удачно закончить историю.
Ben sana yardım ederim, Nelson Muntz. Я. Я помогу тебе, Нельсон Манц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!