Exemples d’usage de "yazılım güncellemesi" en turc avec traduction en russe

<>
Diğer bir ifadeyle yazılım güncellemesi. Другими словами, программного обновления.
Ne demek yeni bir yazılım güncellemesi çıkarmıyorsun? В каком смысле - обновления не будет?
Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı. В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука.
Merkez durum güncellemesi istedi. штаб-квартира требует обновление статуса.
Duygusal sağlığı izleyebilmek için yapılan şu yeni yazılım peki? Что насчет новой программы, следящей за эмоциональном здоровьем?
West'in evi için durum güncellemesi yapın. Запрашиваю новый статус дома на западе.
Sonra bir tür yazılım satın aldım, oğlumu görebilmek için. Так что я купил программу, чтобы увидеть своего ребёнка.
Nokia Lumia 1020, önceden kurulmuş bir Amber güncellemesi ile Windows Phone 8 çalıştırıyor. Model Windows Phone 8.1 Lumia Denim olarak adlandırılan bir güncelleme alabilir. Donanım nedeniyle telefon Windows 10 Mobile yükseltmesi almadı. Nokia Lumia 1020 работает под управлением операционной системы Windows Phone 8 c предустановленным обновлением Amber (доступно обновление до Windows Phone 8.1 под названием Lumia Denim).
Yeni bir optik yazılım üzerinde çalışıyor. Он разрабатывает какую-то новую оптическую программу.
Nokia Lumia 1520, önceden kurulmuş Lumia Black güncellemesi ile Windows Phone 8 işletim sisteminde çalışır. Nokia Lumia 1520 работает под управлением операционной системы Windows Phone 8 c предустановленным обновлением Lumia Black.
Aslında ben işsiz bir yazılım uzmanıyım. Я на самом деле безработный программист.
iOS 6 güncellemesi, oyuncuların diğer oyuncuları liderlik skorlarına yenip yenmesi veya başarı kazanması için bir yol olan "Challenges" ekledi. Обновление iOS 6 добавило вызовы, способ для игроков бросить вызов другим игрокам, чтобы бить оценки лидеров или зарабатывать достижения.
Uygun casus yazılım yeter. Просто нужна специальная программа.
Playboy aboneliğini yenile, yazılım prototipini gönder. Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы...
Hepsi yazılım mühendisi, asker değil. Разработчики программного обеспечения, не солдаты.
Ne için kullanılıyordu bu yazılım? Но для чего используется программа?
Evet, o state-of-the-art veri parçalama yazılım var olduğunu. Ну, он должен был изменить данные программного обеспечения.
Bizim pilot ve sizin yazılım; Мой пилот, ваша программа;
Hukuk şirketindeki Bilgi İşlem bölümü cep telefonunda kötü amaçlı yazılım bulunmuş... IT-отдел в его юридической фирме нашел вредоносные программы на его телефоне...
Böyle olunca otomatik yazılım güncellemelerini yapıyor. Так она получает автоматическое обновление обеспечения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !