Exemples d’usage de "yerel polis" en turc avec traduction en russe

<>
Yerel polis bir şey kaçırmış mı bir bakın. Посмотри, не пропустила ли чего полиция штата.
Yerel polis onu kolayca bulacaktır. Местная полиция легко их найдет.
Geçen cuma akşama doğru yerel polis ne var ne yok diye bir ziyaret etti. Однажды в пятницу днём пришёл местный полицейский с вопросом, чем мы тут занимаемся.
Yerel Polis Merkezi'ne uğramayı çok isterim. Я с удовольствием заскочу в участок.
Tek yapmamız gereken bölgedeki bütün yerel polis karakollarını aramak. Нужно только позвонить в местные полицейские отделения того района...
Yerel polis, kredi veren ufak mağazaları soyan bir ekibin bunu yaptığını tespit etti. Данные совпадают с данными группы, которая грабит отделения, где выдают кредиты наличными.
Yerel polis size destek olacak. Albany Merkez Ofisi de hazır bekleyecek. Местная полиция поможет вам, а спецназ Олбани будет ждать приказа.
Profili verdik, yerel polis bölgeyi tarıyor. Мы представили профиль и местные уже ищут.
Yerel polis kapı kapı dolaşıyor. Местная полиция проверяет каждый дом.
Oradaki yerel polis teşkilatının rüşvet aldığını hiç duymuş muydun? Вы когда-нибудь слышали о местных полицейских замешанных в коррупции?
Yerel polis arabasını bulmuş. Местные полицейские нашли машину.
Yerel polis başladı büyük devletlerarası engelleme. Местная полиция уже блокирует основные шоссе.
Hayır, yerel polis. Нет, местная полиция.
Bir yerel polis soruşturmasıydı. Его расследовала полиция штата.
Yerel polis merkezine bile iş başvurusunda bulunmuştu. Он даже пробовал поступить в местную полицию.
Ancak yerel polis ne alarm ne de sıra dışı bir olay bildirdi. Но согласно рапортам местной полиции, тревоги или необычной активности не было.
Haberler iyi yerel polis binadaki mermi kovanlarını ve DNA'ları toplamış. Местная полиция собрала гильзы и образцы ДНК на месте преступления.
Yerel polis teşkilatımız da gelmiş. А вот и местная полиция...
Lisenin yakınlarında herhangi bir araba çalınmış mı diye yerel polis tarayıcılarını kontrol etmeni istiyorum. Нужно, чтобы ты проверила полицейские отчёты на предмет автомобильных краж рядом со школой.
Yerel polis soruşturmayı durdurdu. Местные копы закрыли дело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !