Exemples d’usage de "Ігоря" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous48 игорь48
17-19 - обробки Ігоря Завадського 17-19 - обработки Игоря Завадского
Внучатий племінник композитора Ігоря Стравінського. Внучатый племянник композитора Игоря Стравинского.
Вибраної ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Избранницы ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Батько Лариси і Ігоря Рейснер. Отец Ларисы и Игоря Рейснер.
Майстер-класс Ігоря Лисова "Чехов. Мастер-класс Игоря Лысова "Чехов.
Він обігнав бізнесмена Ігоря Коломойського. Он обогнал бизнесмена Игоря Коломойского.
Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Поновлено домашні сторінки Ігоря Загороднюка. Обновлены домашние страницы Игоря Загороднюка.
"Весна священна" Ігоря Стравінського (Вибрана); "Весна священная" Игоря Стравинского (Избранная);
Додаткова інформація - Переклад Ігоря Ніколаєва Дополнительная информация - Перевод Игоря Николаева
Виставка авторських фото Ігоря Демчука Выставка авторских фотографий Игоря Демчука
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, 4, Київ ул. Авиаконструктора Игоря Сикорского, 4, Киев
В мене питання до Ігоря Степановича. Вопрос у меня к Игорю Степановичу.
Ігоря Л. взяли під тимчасовий арешт. Игорь Л. взят под временный арест.
Батько футболіста і тренера Ігоря Черевченко. Отец футболиста и тренера Игоря Черевченко.
Завод належав структурам бізнесмена Ігоря Коломойського. Завод принадлежал структурам бизнесмена Игоря Коломойского.
16, 21 - в обробці Ігоря Завадського 16, 21 - в обработке Игоря Завадского
Це була пісня Ігоря Поклада "Кохана". Это была песня Игоря Поклада "Любимая".
Батько видатного авіаконструктора Ігоря Івановича Сікорського. Отец выдающегося авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !