Exemples d’usage de "Інформація" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Детальна інформація на сайті Avellum Детальная информация на сайте Avellum
Інформація про наслідки обстрілу уточнюється. Данные о последствиях обстрелов уточняются.
Ця інформація - з прес-релізу... Сведения были получены из пресс-релиза...
Головна> Невідкладна інформація> Пожежна служба Головна> Неотложная информация> Пожарная служба
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Інформація отримана з достовірних джерел. Сведения получены из верного источника.
Контактна інформація компанії AgroDrip, TM Контактная информация компании AgroDrip, TM
Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.
Така інформація становить банківську таємницю. Эти сведения являются банковской тайной.
Інформація Пластикові ящики Карта проїзду Информация Пластиковые ящики Карта проезда
Інформація, яка записана на чіпі, - захищена. Данные, которые записаны на чипе, надежно защищены.
Інформація про постраждалих уточнюється, повідомили в ООС. Сведения о пострадавших уточняются, сообщили в МЧС.
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
Адреса, телефони та інша контактна інформація. Адреса, телефоны и другие контактные данные.
Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями. Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями.
Вся інформація буде строго засекречена. Вся информация будет строго засекречена.
Відповідна інформація міститься у матеріалах Росстату. Соответствующие данные содержатся в материалах Росстата.
Передана нам інформація охороняється законом як адвокатська таємниця. Данные сведения охраняются законом и являются адвокатской тайной.
Освіта Інформація по супутниковим технологіям Образование Информация по спутниковым технологиям
Інформація про нардепа розміщена у розділі "Чистилище". Данные об исполнителе опубликованы в разделе "Чистилище".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !