Verwendungsbeispiele von "Береги" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Росія вийшла на береги Балтики. Россия вышла на берега Балтики.
Береги переважно низовинні, подекуди заболочені. Береги преимущественно низменные, местами заболоченные.
Полтава розташована по обидва береги р. Ворскли. Полтава расположена по обоим берегам р. Ворскла.
Два моря омивають її береги. Два моря омывают ее берега.
Береги річок та саїв укріплені гранітом. Береги рек и саёв укреплены гранитом.
Сьогодні береги озера заросли очеретом. Сегодня берега озера заросли камышом.
Полюбляє болота, береги озер, ставків. Любит болота, берега озёр, прудов.
Береги обривисті, порослі чагарником [1]. Берега обрывистые, поросшие кустарником [2].
Береги обривисті, з невеликими бухтами; Берега обрывистые, с небольшими бухтами;
Його береги круті і порізані. Его берега крутые и изрезаны.
Береги кратерного озера дуже круті. Берега кратерного озера очень крутые.
Береги Охотського моря сильно порізані. Берега Охотского моря сильно изрезаны.
Острів височинний, південно-східні береги скелясті. Остров возвышенный, юго-восточные берега скалистые.
Історично береги Бікіну були заселені удегейцями. Исторически берега Бикина были заселены удэгейцами.
Береги острова Норфолк високі і обривисті. Берега острова Норфолк высокие и обрывистые.
піску, частково укріплені береги Канівського водосховища. песка, частично укреплены берега Каневского водохранилища.
Долина річки симетрична, береги високі, круті. Долина реки симметричная, берега высокие, крутые.
фіолетова - береги Сени в ту добу. фиолетовая - берега Сены в ту эпоху.
Береги Дарданелли мають крутий звивистий рельєф. Берега Дарданеллы имеют крутой извилистый рельеф.
Особливо різноманітні океанічні і морські береги. Особенно разнообразны океанические и морские берега.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!