Exemples d’usage de "Будується" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Бойовий порядок роти будується в один ешелон. Боевой порядок был построен в один эшелон.
Пізніше поблизу собору будується Тріумфальна арка. Затем вблизи собора сооружается Триумфальная арка.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Мережа будується із застосуванням оптоволокна. Сеть строится с применением оптоволокна.
матеріал, з якого будується личн. материал, из которого строится личн.
Будується (1978) завод керамзитового гравію. Строится (1978) завод керамзитового гравия....
Будується 86 нових культових споруд. Строятся 86 новых культовых сооружений.
На чому будується трансперсональна психотерапія? На чем строится трансперсональная психотерапия?
Далі будується хрест Кейнса (рис. Далее строится крест Кейнса (рис.
Будується (1978) завод дренажних труб. Строится (1978) завод дренажных труб....
Гістограма будується у наступному порядку. Гистограмма строится в следующем порядке.
Мережа будується по стільниковому принципі. Сеть строится по сотовому принципу.
Стадіон "Ленсдаун Роуд" ще будується. Стадион "Лэнсдаун Роуд" еще строится.
Будується (1974) дробильно-сортувальний завод. Строится (1974) дробильно-сортировочный завод.
Будується (1972) гірничо-збагачувальний комбінат. Строится (1973) горно-обогатительный комбинат.
Фантастична повість будується за іншим принципом. Фантастическая повесть строится по другому принципу.
Робота вчителя будується на принципах науковості. работа кооператива строится на принципах научности.
пам'ять будується за ієрархічним принципом; память строится по иерархическому принципу.
II. Хороше життя будується навколо Ісуса II. Хорошая жизнь строится вокруг Иисуса
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !