Ejemplos de uso de "Більшість" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Більшість гуртків та секцій працюватиме безкоштовно. Все кружки и секции работают бесплатно.
Переважна більшість плоских червів - гермафродити. Большая часть плоских червей - гермафродиты.
Більшість катованих померла під палицями. Большая часть погибла под палками.
Оскільки більшість розмов відбувалась за зачиненими дверима. Большая часть заседания проходила за закрытыми дверьми.
Більшість учасників посіли призові місця. Они заняли большинство призовых мест.
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Більшість добре плавають та пірнають. Многие хорошо плавают и ныряют.
Більшість з них прибули до Мексики нелегально. Все эти люди направлялись в Мексику нелегально.
Адже більшість гастарбайтерів працюють нелегально. Значительная часть гастарбайтеров работает нелегально.
Більшість з них споруджено за типовими проектами. Большая их часть возведена по типовым проектам.
В класах більшість учнів знаходиться в сприятливому положенні. Большая часть учащихся занимает благоприятное положение в классе.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями. Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями.
Більшість гінекологічних операцій виконуються за допомогою лапароскопа. Почти все гинекологические операции выполняются лапароскопическим методом.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Більшість гідротехнічних споруд вимагає реконструкції. Требуют реконструкции многие гидротехнические сооружения.
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.