Beispiele für die Verwendung von "ВІК" im Ukrainischen mit Übersetzung "век"

<>
Ти обурив мій вік спокійний, Ты возмутил мой век спокойный,
Що вік прийдешній нам готує? Что век пришедший нам готовит?
Свій вік блискучий і бунтівний Свой век блестящий и мятежный
На світанку металургії (Мідний вік) На рассвете металлургии (Медный век)
Ільмова падь I - могильник (залізний вік). Ильмовая падь I - могильник (железный век).
Там вони і скінчили свій вік... Там они и закончили свой век...
Вік релейних машин був дуже недовгим. Век релейных машин был очень недолгим.
Він асоціюється з визначенням "галантний вік". Он ассоциируется с понятием "галантный век".
Залізний вік завершив історію первісного суспільства. Железный век завершил историю первобытного общества.
Видавець і редактор газети "Націоналістичний вік". Издатель и редактор газеты "Националистический век".
З'являється набряклість вік і гіперемія. Появляется отечность век и гиперемия.
2) мезоліт (середній кам'яний вік); в) мезолит (средний каменный век);
По смерті Альфонса "золотий вік" враз закінчився. Со смертью Альфонса "золотой век" разом закончился.
Золотий вік патристики IV-V ст.; № 14). Золотой век патристики IV- V в.; № 14).
Ми вступаємо в нову еру - інформаційний вік. мы вступаем в новую эру - информационный век.
"Золотий вік" (Софі) - хореографія Ноа Д. Гелбер; "Золотой век" (Ольга) - хореография Ноа Д. Гелбера;
Бронзовий вік - період, котрий змінив енеоліт (мідний вік). БРОНЗОВЫЙ ВЕК - исторический период, сменивший энеолит (медный век).
Серія: Малий Срібний вік. - М. Водолій, 2009. - 80 с. Серия: Малый Серебряный век. - М., Водолей, 2009. - 80 с.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!