Ejemplos de uso de "Вважалося" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вважалося, що вона зникла назавжди. Считалось, что оно исчезло навсегда.
Вважалося, що це зробили воїни Те Рангіхаєати. Предполагалось, что это сделали воины Те Рангихаеаты.
Серед молоді це вважалося престижно. Среди молодежи это считалось престижно.
Пропустити його заняття вважалося святотатством. Пропустить его занятие считалось святотатством.
Несанкціоноване зняття пломби вважалося злочином. Несанкционированное снятие пломбы считалось преступлением.
Червоне вино здавна вважалося цілющим. Красное вино издревле считалось целебным.
Населення Японії вважалося підданими Імператора. Население Японии считалось подданными императора.
Для нього це вважалося приниженням. Для него это считалось унижением.
Кредитування їх вважалося дуже ризикованим. Кредитование их считалось очень рискованным.
Це призначення вважалося "почесним засланням". Это назначение считалось "почетной ссылкой".
Вважалося, що він володіє цілющими властивостями. Считается, что он обладает целебными свойствами.
Її адміністративним центром вважалося місто Загреб. Её административным центром считался город Загреб.
Яке місто вважалося "Єрусалимом в Україні"? Какой город считался "Иерусалимом в Украине"?
Вважалося, що вона насилає еротичні сновидіння. Считалось, что она насылает эротические сновидения.
Вважалося ганьбою втратити шапку в бою. Считалось позором потерять шапку в бою.
Найбільшим злочином вважалося згасання священного вогню. Величайшим преступлением считалось угасание священного огня.
Її адміністративним центром вважалося місто Любляна. Её административным центром считался город Любляна.
Справою, достойною римлянина, вважалося вивчення права. Делом, достойным римлянина, считалось изучения права.
Воно вважалося головним містом самурайського уряду. Он считался главным городом самурайского правительства.
Святилище Нукісакі вважалося головною місцевою святинею. Святилище Нукисаки считалось главной местной святыней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.