Exemples d’usage de "Вибір" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Робіть свій вибір, дорогі друзі! Делайте правильный выбор, дорогие друзья!
Неправильний вибір типу мухи і личинки. Неправильно выбрать тип мухи и личинки.
Сама Роулінг підтримала цей вибір. Сама роулинг поддержала этот выбор.
0064: Вибір папки для зберігання Закладок: 0064: Выберите папку для хранения Закладок:
Захистимо демократію і вибір румунів ". Защитим демократию и выбор румын ".
Кашель у дітей: як зробити раціональний вибір препарату? Кашель у детей: как выбрать эффективный лекарственный препарат?
"Вибір за Україною", - резюмував Расмуссен. "Выбор за Украиной", - резюмировал Расмуссен.
Новинки, бестселери, класика - великий вибір. Новинки, бестселлеры, классика - большой выбор.
усвідомлений вибір правомірних варіантів поведінки; осознанный выбор разных форм поведения;
Вибір декоративного і колірного оформлення Выбор декоративного и цветового оформления
Однак вибір припав на Чернівці. Однако выбор пал на Черновцы.
Вибір Боїнга був досить закономірним. Выбор Боинга был достаточно закономерным.
Вибір Юрисконсульт Для міжнародного арбітражу Выбор Юрисконсульт Для международного арбитража
Дитячі піджаки оптом - відмінний вибір. Детские пиджаки оптом - отличный выбор.
Вибір залежить від розстановки меблів. Выбор зависит от расстановки мебели.
Хафісе змушена була зробити вибір. Хафисе вынуждена была сделать выбор.
відкривається широкий вибір стилістичних напрямків. открывается широкий выбор стилистических направлений.
Широкий вибір твердих деревних накладок: Широкий выбор твердых древесных накладок:
Правила посадки: грунт, вибір місця Правила посадки: почва, выбор места
вибір оптимального варіанта інвестиційного проекту; выбор оптимального варианта инвестиционного проекта;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !