Exemples d’usage de "Викладається" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous16 преподаваться10 излагаться3 вести1 выкладываться1 изучаться1

Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.

Матеріал статті викладається за схемою: Материал статьи излагается по схеме:

Кожна дисципліна викладається на високому професійному рівні. Закрепленные дисциплины ведет на высоком профессиональном уровне.

Весь лекційний матеріал викладається на сайті. Весь лекционный материал выкладывается на сайте.

Дисципліна викладається в двох семестрах. Данная дисциплина изучается два семестра.

Викладається більше 60 навчальних дисциплін. Преподается более 60 учебных дисциплин.

2) фраза (викладається головна інформація абзацу); 2) фраза (излагается основная информация абзаца);

В 14 школах викладається кримськотатарська мова. В 14 школах преподается крымскотатарский язык.

Махамудра-шлях викладається у вигляді 4-х йог: Махамудра-путь излагается в виде 4-х йог:

У старшій школі викладається курс "Правознавство". В старшей школе преподается курс "Правоведение".

Сесія викладається на основі хатха-йоги. Сессия преподается на основе хатха-йоги.

На кафедрі викладається понад 15 дисциплін: На кафедре преподается более 15 дисциплин:

У школах всюди викладається англійська мова. В школах всюду преподается английский язык.

Українська мова викладається у 22 університетах. Украинский язык преподается в 22 университетах.

Окрім моральної, викладається і догматична теологія. Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология.

Інформатика викладається у всіх школах і вузах. Информатика преподается во всех школах и вузах.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !