Verwendungsbeispiele von "Внутрішньо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle22 внутрь10 внутренне6 внутренний6

einblenden

Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо: Применяют ингаляционно, местно и внутрь:

Політична діяльність є внутрішньо суперечливою. Политическая деятельность является внутренне противоречивой.

Добре всмоктується після прийому внутрішньо. Хорошо всасывается после приема внутрь.

Внутрішньо складним стилем був класицизм. Внутренне сложным стилем был классицизм.

Біодоступність при прийомі внутрішньо становить 80%. Биодоступность после приема внутрь достигает 80%.

Апеляційні суди є внутрішньо структурованими. Апелляционные суды являются внутренне структурированными.

Імустат приймають внутрішньо, до прийому їжі. Иммустат принимают внутрь, до приема пищи.

Антигітлерівська коаліція була внутрішньо суперечливою. Антигитлеровская коалиция была внутренне противоречивой.

Після прийому внутрішньо норфлоксацин швидко всмоктується. После приема внутрь норфлоксацин быстро всасывается.

Він зовні пасивний, внутрішньо - високоактивний. Он внешне пассивен, внутренне высоко активен.

Препарат добре всмоктується при прийомі внутрішньо. Препарат хорошо всасывается при приёме внутрь.

Сучасна політична еліта є внутрішньо диференційованою. Современная политическая элита является внутренне дифференцированной.

Препарат приймати внутрішньо, запиваючи невеликою кількістю води. препарат принимают внутрь, запивая небольшим количеством воды.

прийом внутрішньо хлоридно-натрієвої мінеральної води "Куяльник"; прием внутрь хлоридно-натриевой минеральной воды "Куяльник";

При прийомі внутрішньо швидко і повністю абсорбується. При приеме внутрь быстро и полно абсорбируется.

Призначають мінеральні води при бальнеотерапії зовнішньо чи внутрішньо. При бальнеотерапии минеральные воды назначают внутрь и наружно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!