Ejemplos de uso de "внутрь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Внутрь прочного корпуса просачивается вода. Всередину міцного корпусу просочується вода.
Применяют ингаляционно, местно и внутрь: Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо:
Сок, масло - внутрь и наружно. Сік, олія - усередину і зовнішньо.
Молния обнаруживает явное "желание" проникнуть внутрь помещений. Блискавка виявляє "бажання" проникати в середину приміщень.
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
Иммустат принимают внутрь, до приема пищи. Імустат приймають внутрішньо, до прийому їжі.
В воображении "залезть" внутрь механизма. В уяві "залізти" усередину механізму.
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
Препарат хорошо всасывается при приёме внутрь. Препарат добре всмоктується при прийомі внутрішньо.
Цветки с загнутыми внутрь лепестками. Квітки із загнутими усередину пелюстками.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
После приема внутрь норфлоксацин быстро всасывается. Після прийому внутрішньо норфлоксацин швидко всмоктується.
Он помещен внутрь пластикового футляра. Він поміщений усередину пластикового футляра.
Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.
прием внутрь хлоридно-натриевой минеральной воды "Куяльник"; прийом внутрішньо хлоридно-натрієвої мінеральної води "Куяльник";
засовывать трусы во внутрь 382 засовувати труси у всередину 382
При бальнеотерапии минеральные воды назначают внутрь и наружно. Призначають мінеральні води при бальнеотерапії зовнішньо чи внутрішньо.
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
Назначают внутрь (после еды) 2-3 раза в день. Призначають внутрішньо (після їжі) 2-3 рази на добу.
Внутрь здания ведут четыре входа. Всередину будівлі ведуть чотири входи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.