Beispiele für die Verwendung von "Вони" im Ukrainischen mit Übersetzung "он"

<>
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
Для цього вони запросили арх. Для этого он пригласил арх.
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.
Вони повинні ставити свій підпис. Он должен поставить свою подпись.
Вони пройшли славний бойовий шлях. Он прошёл славный боевой путь.
Вони почали чіпати моє тіло. Он начал трогать мое тело.
Вони мають і фітонцидні властивості. Он обладает и фитонцидными свойствами.
Вони вважаються національними символами країни. Он считается национальным символом страны.
проїхали вони 13 115 верст. проехал он 13 115 верст.
Крім того, вони зміцнюють кістки. Кроме того, он укрепляет кости.
Вони постійно змінюються й вдосконалюються. Он постоянно меняется и совершенствуется.
вони зросли на 14,5%. он вырос на 14,5%.
Вони розробили лаконічний поетичний стиль. Он выработал особый поэтический стиль.
Вони звинуватили Олександра Мороза у зраді. Он обвинил Александра Мороза в предательстве.
Чи зможуть вони впоратися з "Арсеналом"? Может ли он остаться в "Арсенале"?
Зараз вони лежать у водах Хорватії. Сейчас он лежит в водах Хорватии.
Вони поділяються на мінералокортикоїди та глюкокортикоїди. Ему прописывается приём минералокортикоидов и глюкокортикоидов.
Вони виховали цілу плеяду видатних композиторів. Он воспитал целую плеяду выдающихся актеров.
Вони ж знялись у головних ролях. Он же снялся в главной роли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!