Ejemplos de uso de "Вчителем" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Закінчив учительські курси, працював вчителем. Окончил учительские курсы, работал учителем.
Всього пропрацювала вчителем 44 роки. Всего проработал педагогом 44 года.
Працює більше 20 років вчителем. Более 20 лет работает преподавателем.
Чи престижно бути вчителем сьогодні? Престижно ли сегодня быть учителем?
Між вчителем і ученицею спалахнуло почуття. Между педагогом и ученицей вспыхнули чувства.
Володимир Семенович вважав своїм вчителем Булата Окуджаву. Владимир Семенович вычислял своим преподавателем Булата Окуджаву.
Своїм вчителем вважав Вітольда Манастирського. Своим учителем считал Витольда Манастырского.
Вчителем Міларепи був Марпа Перекладач. Учителем Миларепы был Марпа Переводчик.
Вчителем Тілопи був будда Ваджрадгара. Учителем Тилопы был будда Ваджрадхара.
Працював вчителем в Алушті, Сімферополі, Аутці. Работал учителем в Алуште, Симферополе, Аутке.
Повернувшись на батьківщину, працював шкільним вчителем. Вернувшись на родину, работал школьным учителем.
У 1898 працював вчителем в Самокові. В 1898 работал учителем в Самокове.
Раніше був вчителем Зеро та Ічіру. Прежде был учителем Зэро и Итиру.
Йосип Волоцький називає Данила вчителем Рубльова. Иосиф Волоцкий называет Даниила учителем Рублёва.
Його вчителем був патріарх Люй Дунбінь. Его учителем был патриарх Люй Дунбинь.
Мрозовська спочатку працювала вчителем і продавщицею. Мрозовская изначально работала учителем и продавщицей.
Житомирський педофіл виявився вчителем дитячих танців. Житомирский педофил оказался учителем детских танцев.
Її вчителем співу став Ролан Берже. Её учителем пения стал Ролан Берже.
і бути художником, вчителем і цілителем. и быть художником, учителем и целителем.
Перевірка вчителем готовності учнів до уроку. Учитель проверяет готовность учащихся к уроку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.