Verwendungsbeispiele von "Візьміть" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 взять37 принять3
Візьміть тонку дощечку з дерева. Возьмите тонкую дощечку из дерева.
Візьміть участь у спільній покупці Примите участие в совместной покупке
Візьміть підказку і рухайтеся далі! Возьмите подсказку и двигайтесь дальше!
Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги. Кто занимается строительными работами, примите во внимание.
Візьміть додаткову контактну інформацію отримувача. Возьмите дополнительную контактную информацию получателя.
Також візьміть до уваги нижченаведені права працівників. Также примите во внимание нижеприведенные права работников.
Ой, візьміть і мене покататися! Ой, возьмите и меня покататься!
Візьміть номер, не просячи його Возьмите номер, не прося его
Візьміть покупку з нашого магазину Возьмите покупку в нашем магазине
Візьміть кут читання осі шарніра Возьмите угол чтения оси шарнира
візьміть із собою ветеринарну аптечку. возьмите с собой ветеринарную аптечку.
Візьміть у Херсоні авто напрокат. Возьмите в Херсоне авто напрокат.
Візьміть каструлю з товстим дном. Возьмите кастрюлю с толстым дном.
"Візьміть мене до морозильній камері!" "Возьмите меня к морозильной камере!"
Візьміть чек, який роздрукує банкомат. Возьмите чек, который распечатает банкомат.
Візьміть тур Барселона вуличний стиль Возьмите тур Барселона уличный стиль
Візьміть брючні манжети і гумку. Возьмите брючные манжеты и резинку.
Візьміть із собою змінний одяг. Возьмите с собой сменную одежду.
Візьміть із собою водійські права. Возьмите с собой водительские права.
Візьміть метро L3, щоб Побла Сек Возьмите метро L3, чтобы Побле Сек
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!